Zawód tłumacza przysięgłego nie jest taki łatwy, jak na pozór wydaje. Jeśli jesteś zainteresowany karierą tłumacza przysięgłego, wówczas na pewno warto sięgnąć do odpowiedniej ustawy.
Ustawa z dnia 27 stycznia 2005 roku o zawodzie tłumaczy przysięgłych nie tylko zawiera szczegóły tyczące edukacji takiej osoby, ale również i szereg jej obowiązków oraz uprawnień. Jeśli więc egzamin zostanie zdany już z pozytywnym wynikiem, wówczas tłumacz przysięgły zyskuje zarówno nowe prawa, jak i nowe zadania.
Tłumaczenia, które mogą być wykonywane przez tłumaczy przysięgłych, to zarówno tłumaczenia ustne, jak i pisemne. W zakresie swojej pracy każdy tłumacz może sporządzać tłumaczenia pisemne, sprawdzać te, które były wykonywane przez inne osoby, a także dokonywać tłumaczeń ustnych.
Oczywiście, tak, jak w większości innych zawodów, również i tłumacz przysięgły, w ramach nie stosowania się do zapisów zawartych w powyżej wymienionej ustawie, może podlegać różnego rodzaju karom, grzywnom, naganom czy nawet zawieszeniu w wykonywaniu zawodu.
One Comment
Comments are closed.