Nowadays, being a translator is a big honor. Translators are considered as educated and familiar with language. Thanks to these skills we can order them translations.
Although the road to become a sworn translator is very long and often hard, a translator, after passing his final exam, can search for employment in various agencies and institutions. Some of them decide to establish their own translation office, others focus on one particular subject area such as medical or technical translations.
After passing the exam, a translator is entered into the list of translators and obtains a special certificate handed over by the Minister of Justice himself. In this moment he becomes a member of a honorable group of sworn translators and can begin his work.
Generally, every person without a criminal record and with a full capacity to act in law can become a sworn translator. Although education is long and laborious, this goal is more and more often reached by young people.
W dzisiejszych czasach bycie tłumaczem to duże wyróżnienie. Tłumacze zaliczani są do grona osób starannie wykształconych oraz obytych z językiem, dzięki czemu możemy im zlecać różnorodne tłumaczenia.
Chociaż droga do zostania tłumaczem przysięgłym jest dość długa i nie rzadko trudna, to mimo to, po zdaniu końcowego egzaminu, tłumacz może szukać zatrudnienia w różnych placówkach oraz instytucjach. Niektórzy decydują się na założenie własnego biura tłumaczeń, jeszcze inni wybierają ściśle określoną drogę, zajmując się na przykład tylko i wyłącznie tłumaczeniami medycznymi czy technicznymi.
Po zdaniu egzaminu, tłumacz zostaje wpisany na listę tłumaczy, otrzymując jednocześnie specjalne świadectwo, które zostaje wydane przez samego Ministra Sprawiedliwości. Od tej pory należy do zaszczytnego grona tłumaczy i może rozpocząć swoją pracę.
Tłumaczem przysięgłym może zostać w zasadzie każda osoba, która nie była dotąd karana
i posiada pełną zdolność do czynności prawnych. Chociaż edukacja jest dość długa i żmudna, to mimo to, cel ten jest coraz częściej obierany przez młode osoby.
2 Comments
Comments are closed.